DEUTSCH

Allgemeine Geschäftsbedingungen
SILVESTA GLOBAL e.U.

  1. Präambel

    SILVESTA GLOBAL e.U., Inhaber: Silvestrenko
    Oleksandr, Matthias-Hau-Gasse 7/G/13, 1230
    Wien , Österreich, E-Mail:
    [email protected] in der Folge
    „Auftragnehmer“, hat sich auf 3D-Modelling und
    Rendering sowie die digitale Produktpräsentation
    und Design spezialisiert.
    Bei den Kunden handelt es sich um Unternehmer
    im Sinne des § 1 Abs 1 Z 1 KSchG.
    Zum Zwecke der besseren Lesbarkeit wird auf eine
    geschlechterspezifische Differenzierung verzichtet.
    Dies geschieht ohne Diskriminierungsabsicht.
  2. Geltungsbereich

    Sämtliche Geschäftsbeziehungen zwischen dem
    Auftragnehmer und dem Kunden unterliegen diesen
    AGB in ihrer zum Zeitpunkt des Geschäftsabschlusses
    geltenden Fassung. Diese AGB verdrängen
    die etwaigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen
    des Kunden.
  3.  Angebot und Vertragsabschluss

    Der Kunde kann mit dem Auftragnehmer Kontakt
    aufnehmen. Die Online-Präsentation seiner Produkte
    stellt kein Angebot des Auftragnehmers dar, sondern
    ein „Angebot zur Anbotsstellung“.
    Der Auftragnehmer wird dem Kunden in der Folge
    ein individuelles Angebot zukommen lassen. Sofern
    der Kunde mit diesem Angebot einverstanden ist,
    wird der Vertrag im Zeitpunkt des Einlangens der
    Angebotsannahme in der Sphäre des Auftragnehmers
    wirksam abgeschlossen.
    Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (in der
    Folge „AGB“) bilden einen integralen Bestandteil
    des mit dem Kunden abgeschlossenen Vertrages.
    Der Kunde sichert zu, dass er über die erforderliche
    Geschäftsfähigkeit verfügt, um mit dem Auftragnehmer
    wirksam einen Vertrag abzuschließen.
    Mit der Übermittlung des beauftragten Werkes gelten
    die Leistungen des Auftragnehmers als vollständig
    erfüllt.
  4. Zahlungsmodalitäten

    Sofern nicht etwas anderes vereinbart wurde, ist der
    Werklohn vorab zur Gänze an den Auftragnehmer
    zu entrichten.
    Die angeführten Preise verstehen sich in EUR.
    Im Zweifel ist die Umsatzsteuer noch nicht inkludiert.
    Es gelten jeweils die im Bestellzeitpunkt angeführten
    Beträge.
    Die Bezahlung erfolgt durch Überweisung auf das
    vom Auftragnehmer angeführte Konto. Ob die Zahlung
    monatlich oder einmalig erfolgt, richtet sich
    nach der Vereinbarung zwischen Auftragnehmer
    und dem Kunden.
    Die Forderungen des Auftragnehmers werden mit
    Rechnungslegung fällig. Sofern die Forderungen
    nicht binnen sieben Tagen bezahlt werden, wird der
    Auftragnehmer 9,2 % über dem Basiszinssatz
    (§ 456 UGB) pro Jahr an gesetzlichen Verzugszinsen
    ab dem Tag der Fälligkeit verlangen. Der Kunde
    verpflichtet sich für den Fall des Verzuges, die
    dem Auftragnehmer entstehenden Mahn- und Inkassospesen,
    soweit sie zur zweckentsprechenden
    Rechtsverfolgung notwendig sind, zu ersetzen. Der
    Auftragnehmer kann diese Mahn- und Inkassospesen
    mit EUR 40,00 pauschalieren.
  5. Leistungsstörungen

    Der Auftragnehmer ist nicht verantwortlich, falls er
    seinen Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis
    aufgrund von Umständen, die nicht von ihm oder
    einem Erfüllungsgehilfen zu vertreten sind, nicht
    nachkommen kann. Dies gilt unter anderem für die
    mangelnde Verfügbarkeit von Energie oder Telekommunikationsdienstleistungen
    sowie aufgrund
    höherer Gewalt.
  6. Urheberrechte

    Der Auftragnehmer ist der Urheber an von ihm geschaffenen
    Werken.
    Mit der vollständigen Bezahlung aller Entgelte und
    Auslagen räumt der Auftragnehmer dem Kunden
    eine nicht-exklusive, inhaltlich, örtlich und zeitlich
    auf die Vertragszwecke beschränkte Werknutzungsbewilligung
    (im Sinne des § 24 Abs 1 erster Satz
    UrhG) an den von ihm geschaffenen Werken ein.
  7. Eigentumsvorbehalt

    Alle vom Auftragnehmer gelieferten Waren bleiben
    bis zur vollständigen Bezahlung in dessen Eigentum.
  8. Haftung für Schadenersatz und Gewährleistung

    Die Haftung des Auftragnehmers für leichte Fahrlässigkeit
    ist ausgeschlossen. Die Haftung ist der
    Höhe nach auf die bei Vertragsabschluss typischerweise
    vorhersehbaren Schäden begrenzt.
    Diese Haftungsbeschränkung gilt nicht hinsichtlich
    Personenschäden oder für Schäden nach dem Produkthaftungsgesetz.
    Gegenüber Unternehmen haftet der Auftragnehmer
    nicht für entgangenen Gewinn.
    Der Kunde hat die Obliegenheitspflichten nach
    §§ 377 ff UGB zu beachten.
    Gewährleistungsansprüche verjähren nach einem.
  9. Schad- und Klagloserklärung

    Der Kunde garantiert, dass er über die erforderlichen
    Rechte zur Bearbeitung der Auftragsgegenstände
    verfügt. Er sichert weiters zu, dass der Auftragnehmer
    zur Bearbeitung der Auftragsgegenstände
    berechtigt ist.
    Sollte der Auftragnehmer aufgrund eines Verhaltens
    des Kunden von einem Dritten belangt werden,
    wird der Kunde den Auftragnehmer auf erste Aufforderung
    schad- und klaglos halten.
    Für etwaige Reklamationen werden die übermittelten
    Gegenstände zwei Jahre ab deren Übermittlung
    aufbewahrt.
  10. Qualität der bereitgestellten Informationen

    Damit der Auftragnehmer seinen Auftrag erfüllen
    kann, muss der Kunde diesem die erforderlichen
    Informationen in ausreichender Qualität zur Verfügung
    stellen.
  11. Mitwirkungspflichten

    Der Kunde muss dem Auftragnehmer die erforderlichen
    Informationen zur Verfügung stellen. Der
    Auftragnehmer haftet nicht, wenn der Auftraggeber
    diese Informationen nicht in angemessener
    Weise zur Verfügung stellt.
    Die Entgeltansprüche des Auftragnehmers bleiben
    davon unbenommen.
  12. Datenschutz und Wahrung von Geschäfts-
    und Betriebsgeheimnissen

    Die Weitergabe von Daten und Informationen an
    die jeweiligen erforderlichen Geschäftspartner ist
    im zur Erfüllung des Vertragsverhältnisses erforderlichen
    Ausmaß erlaubt (Art 6 Abs 1 lit b DSGVO).
    Ansonsten sind Vertragsparteien verpflichtet, über
    die mit dem anderen in Zusammenhang stehenden
    Umstände und Daten, in deren Kenntnis sie aufgrund
    der vorliegenden Geschäftsbeziehung gelangen,
    Verschwiegenheit zu bewahren und insbesondere
    das Datengeheimnis einzuhalten. Diese Verpflichtungen
    zum Daten- und Geschäftsgeheimnis
    gelten auch über das Vertragsverhältnis hinaus.
    Der Auftragnehmer macht darauf aufmerksam, dass
    Daten des Kunden aufgrund berechtigter Interessen
    für Werbezwecke verarbeitet werden können
    (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO). Der Kunde kann dieser
    Form der Datenverarbeitung jederzeit widersprechen
    (Art 21 Abs 2 DSGVO).
  13. Referenzklausel

    Der Auftragnehmer ist berechtigt, den Umstand der
    Geschäftsbeziehung mit dem Kunden als Referenz
    zu kommunizieren, zu veröffentlichen und insbesondere
    die Marke des Kunden auf seiner Homepage
    als Referenz anzuführen. Dies gilt auch über
    das Vertragsverhältnis hinaus.
  14. Beiziehung von Subunternehmern

    Der Auftragnehmer kann sich für die Erfüllung seiner
    Verpflichtungen aus diesem Vertrag Subunternehmer
    bedienen.
  15. Gerichtsstand und anwendbares Recht

    Diesem Vertragsverhältnis liegt österreichisches
    Recht zugrunde und gilt dieses als vereinbart. Die
    Anwendung des Übereinkommens der Vereinten
    Nationen über den internationalen Warenkauf (UNKaufrecht)
    sowie von Verweisungsnormen ist ausgeschlossen.
    Ausschließlicher Gerichtsstand ist
    Wien.
    Erfüllungsort ist der Sitz des Auftragnehmers.
  16. Dauer des Vertragsverhältnisses

    Das Vertragsverhältnis mit dem Kunden beginnt mit
    Vertragsabschluss. Sofern eine einmalige Leistung
    geschuldet ist (Zielschuldverhältnis), endet das Vertragsverhältnis
    mit vollständiger Erbringung der
    wechselseitig geschuldeten Leistungen.
  17. Sonstiges

    Falls ein Teil dieser Bedingungen unwirksam sein
    sollte, wird die Gültigkeit der übrigen Bedingungen
    dadurch nicht berührt. Die unwirksame Bedingung
    soll durch eine solche wirksame Bedingung ersetzt
    werden, die dem aus der Vereinbarung erkennbaren
    Willen beider Vertragsparteien wirtschaftlich möglichst
    nahekommt.
    Abänderungen dieser Bedingungen sowie Ergänzungen
    zu diesen sind nur gültig, wenn sie schriftlich
    vereinbart und gezeichnet sind.
    Der Auftragnehmer empfiehlt dem Kunden diese
    AGB dauerhaft zu speichern.
    (Herbst 2020)

    Impressum nach § 5 ECG, § 25 MedienG und §
    14 UGB:
    Silvesta Global e.U.
    Inhaber: Silvestrenko Oleksandr
    Matthias-Hau-Gasse 7/G/13, 1230 Wien,
    Österreich
    E-Mail-Adresse: [email protected]
    Telefon: +436763661719
    Firmenbuchnummer: FN 522366
    Firmenbuchgericht: Handelsgericht Wien
    UID: ATU74898836; DE327433859
    Mitglied der österreichischen Wirtschaftskammer
    Unternehmensgegenstand: Werbegrafik-Design
    Urheber: Rechtsanwalt Dr. Tobias Tretzmüller,
    LL.M., www.digital-recht.at.
    Eine Kopie dieser AGB, oder auch nur Teile davon,
    bedarf der Zustimmung des Urhebers

ENGLISH

General Terms & Conditions
SILVESTA GLOBAL e.U.

1. Preamble

SILVESTA GLOBAL e.U., Owner: Silvestrenko Oleksandr, Matthias-Hau-Gasse 7/G/13, 1230 Vienna, Austria, e-mail: [email protected] hereinafter “Contractor”, specializes in 3D modelling and rendering as well as digital product presentation and design.

The clients are entrepreneurs within the meaning of § 1 para. 1 no. 1 KSchG (Protection Against Dismissal Act).

For the sake of better readability, no gender-specific differentiation is made. This is done without any intention of discrimination.

2. Scope of application

All business relations between the Contractor and the Client shall be subject to these GTC in the version applicable at the time of the conclusion of the transaction. These GTC supersede any general terms and conditions of the Client.

3. Offer and conclusion of contracts

The client may contact the contractor. The online presentation of their products does not constitute an offer by the contractor, but an “offer to submit an offer”.

The Contractor shall subsequently send the Client an individual offer. If the client agrees to this offer, the contract is effectively concluded at the time of receipt of the acceptance of the offer in the sphere of the contractor.

These General Terms and Conditions (hereinafter referred to as “GTC”) form an integral part of the contract concluded with the Client.

The client warrants that they possess the necessary legal capacity to validly enter into a contract with the contractor.

The contractor’s services shall be deemed to have been completely fulfilled with the delivery of the commissioned work.

4. Payment modalities

Unless otherwise agreed, the remuneration for the work shall be paid in full to the contractor in advance.

The prices quoted are in EUR.

In case of doubt, VAT is not yet included. The amounts stated at the time of order apply in each case.

Payment shall be made by bank transfer to the account specified by the contractor. Whether the payment is made monthly or once depends on the agreement between the contractor and the client.

The contractor’s claims shall become due upon invoicing. If the claims are not paid within seven days, the contractor will charge 9.2% above the base interest rate (§ 456 UGB/Austrian Commercial Code) per year in statutory default interest from the due date. In the event of default, the client undertakes to reimburse the contractor for the reminder and collection costs incurred, insofar as they are necessary for the appropriate prosecution. The contractor can set a flat rate of EUR 40.00 for these reminder and collection expenses.

5. Service disruptions

The contractor shall not be liable if they cannot fulfil their obligations under the contractual relationship due to circumstances for which they or a vicarious agent are not responsible. This applies, among other things, to the lack of availability of energy or telecommunications services as well as due to force majeure.

6. Copyrights

The contractor is the author of the works created by them.

Upon full payment of all fees and expenses, the contractor shall grant the client a non-exclusive licence to use the works created by them, limited in terms of content, location and time to the purposes of the contract (within the meaning of Section 24 (1) first sentence UrhG/Copyright law).

7. Retention of title

All goods delivered by the contractor shall remain the property of the contractor until payment has been made in full.

8. Liability for damages and warranty

The contractor’s liability for slight negligence is excluded. The liability is limited to the amount of damages typically foreseeable at the time of conclusion of the contract.

This limitation of liability does not apply with regard to personal injury or for damages under the Product Liability Act.

The contractor shall not be liable for loss of profit vis-à-vis companies.

The client shall observe the obligations pursuant to §§ 377 et seq. of the UGB (Austrian Commercial Code).

Warranty claims lapse after one year.

9. Declaration to indemnify and hold harmless

The client guarantees that they have the necessary rights to process the objects of the order. The client further warrants that the contractor is entitled to process the subject matter of the order.

Should the contractor be held liable by a third party due to the conduct of the client, the client shall indemnify and hold the contractor harmless upon first request.

For any complaints, the transmitted objects will be kept for two years from their transmission.

10. Quality of the information provided

In order for the contractor to be able to fulfil their assignment, the client must provide the contractor with the necessary information in sufficient quality.

11. Obligations to cooperate

The client must provide the contractor with the necessary information. The contractor shall not be liable if the client fails to provide this information in an appropriate manner.

The contractor’s claims to remuneration shall remain unaffected by this.

12. Data protection and protection of business and trade secrets

The disclosure of data and information to the respective required business partners is permitted to the extent necessary for the fulfillment of the contractual relationship (Art 6 para 1 lit b GDPR). Otherwise, the contracting parties are obliged to maintain secrecy about the circumstances and data related to the other party of which they become aware due to the present business relationship and, in particular, to observe data secrecy. These obligations regarding data and business secrecy shall also apply beyond the contractual relationship.

The contractor draws attention to the fact that the client’s data may be processed for advertising purposes on the basis of legitimate interests (Art 6 para 1 lit f GDPR). The client may object to this form of data processing at any time (Art 21 (2) GDPR).

13. Reference clause

The contractor is entitled to communicate and publish the circumstance of the business relationship with the client as a reference and, in particular, to list the client’s brand on their homepage as a reference. This shall also apply beyond the contractual relationship.

14. Involvement of subcontractors

The contractor may use subcontractors for the performance of their obligations under this contract.

15. Jurisdiction and applicable law

This contractual relationship shall be governed by and construed in accordance with Austrian law. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) as well as of conflict-of-law rules is excluded. The exclusive place of jurisdiction is Vienna.

The place of performance shall be the registered office of the contractor.

16. Duration of contractual relationship

The contractual relationship with the client begins with the conclusion of the contract. If a one-off service is owed (target obligation), the contractual relationship ends with the complete provision of the mutually owed services.

17. Miscellaneous

If any part of these terms and conditions should be invalid, the validity of the remaining terms and conditions shall not be affected thereby. The invalid condition shall be replaced by a valid condition that comes as close as possible to the economic intent of both contracting parties as discernible from the agreement.

Amendments to these terms and conditions as well as supplements thereto shall only be valid if agreed and signed in writing.

The contractor recommends the client to save these GTC permanently.

(Autumn 2020)

Imprint in accordance with § 5 ECG, § 25 MedienG and § 14 UGB:

Silvesta Global e.U.
Owner: Silvestrenko Oleksandr
Matthias-Hau-Gasse 7/G/13, 1230 Vienna,
Austria
E-mail address: [email protected]
Telephone: +436763661719

Company registration number: FN 522366

Company register court: Handelsgericht Wien

UID: ATU74898836; DE327433859

Member of the Austrian Chamber of Commerce

Business Purpose: Advertising graphic design

Author: Attorney-at-law Dr. Tobias Tretzmüller, LL.M., www.digital-recht.at.

A copy of these GTC, or even only parts thereof, requires the consent of the author